1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:01:55,240 --> 00:01:58,610 ¡Corre! ¡Correr! ¡¡Correr!! 17 00:02:03,250 --> 00:02:05,280 ¡Espera! 18 00:02:05,280 --> 00:02:08,950 ¿Dónde está Going Merry? 19 00:02:11,960 --> 00:02:16,930 "¡Entran las apasionadas fuerzas especiales! ¡Batalla en el puente!" 20 00:02:20,360 --> 00:02:23,170 Alguien... 21 00:02:23,170 --> 00:02:25,000 ¡Oye! ¡Todavía hay uno aquí! 22 00:02:25,000 --> 00:02:28,270 Maldita sea, no puedo creer a los de Sombrero de Paja. ¡Dejó atrás a uno de su tripulación! 23 00:02:28,270 --> 00:02:32,880 ¡N-No! Soy el Mayor Shepherd, ¡Un inspector de la Marina! 24 00:02:32,880 --> 00:02:35,550 --¡Dame una mano! --¿Inspector? 25 00:02:35,550 --> 00:02:38,250 Tengo que contactar con la central... 26 00:02:38,250 --> 00:02:42,990 ...y hazles saber Navarone dejó escapar a los piratas... 27 00:02:42,990 --> 00:02:45,260 ¡Eres un mentiroso patético, Condoriano! 28 00:02:45,260 --> 00:02:48,160 Puedes pensar que puedes engañarnos, pero te equivocas! 29 00:02:48,160 --> 00:02:49,660 ¡Llévatelo! 30 00:02:49,660 --> 00:02:51,400 ¡¿Condoriano?! 31 00:02:51,400 --> 00:02:52,760 ¡¿Q-Qué es esto?! 32 00:02:52,760 --> 00:02:56,430 --¡Ríndete ya! --¡Déjalo ir! ¡No soy condoriano! ¡Soy pastor! 33 00:02:56,430 --> 00:03:00,910 ¡¡Mayor Shepherd, un inspector de la Marina!! 34 00:03:03,610 --> 00:03:06,380 ¡¿Q-Qué es eso?! 35 00:03:06,380 --> 00:03:08,210 ¡Infantería de marina! 36 00:03:08,210 --> 00:03:11,380 ¡¿Por aquí también?! 37 00:03:11,380 --> 00:03:16,250 ¡Esto es malo! ¡Muy malo! ¡No hay salida a esto! 38 00:03:16,250 --> 00:03:19,590 ¡Por fin las cosas se están poniendo interesantes! 39 00:03:19,590 --> 00:03:25,600 El viejo tipo de la fortaleza dijo que hay ¡No hay absolutamente ninguna escapatoria de este lugar! 40 00:03:25,600 --> 00:03:31,370 Puedo creer eso. Hay al menos 1.000 marines estacionados aquí... 41 00:03:31,370 --> 00:03:34,340 ¿Y por qué es eso interesante? 42 00:03:34,340 --> 00:03:36,610 ¡No hay absolutamente ninguna escapatoria! 43 00:03:36,610 --> 00:03:39,640 --¡¿De nuevo, qué interesante es eso?! --Solo olvídalo, Usopp. 44 00:03:39,640 --> 00:03:42,950 Una vez que dice algo, no para... 45 00:03:42,950 --> 00:03:45,150 ¡Ha llegado la unidad 37! 46 00:03:45,150 --> 00:03:47,320 ¡La unidad 44 ha llegado! 47 00:03:47,320 --> 00:03:50,450 ¡Captura a la tripulación de Sombrero de Paja! 48 00:03:51,720 --> 00:03:55,390 Chicle-Chicle... 49 00:03:55,390 --> 00:03:58,360 ...¡Gatling! 50 00:04:01,430 --> 00:04:04,370 ¡No los dejes escapar! ¡Después de ellos! 51 00:04:08,770 --> 00:04:11,140 ¡Detente, Sombrero de Paja! 52 00:04:12,540 --> 00:04:15,780 ¡Esos son los de Sombrero de Paja! 53 00:04:17,110 --> 00:04:20,450 --¡¿Un callejón sin salida?! --No, podemos correr por el acantilado... 54 00:04:20,450 --> 00:04:23,990 ¿Así que finalmente te mostraste, Sombrero de Paja? 55 00:04:23,990 --> 00:04:25,790 ¡El comandante de Navarone! 56 00:04:25,790 --> 00:04:28,290 Jonatán, ¿verdad? 57 00:04:29,460 --> 00:04:32,330 ¡Viejo tipo de la fortaleza! ¿Qué estás haciendo ahí? 58 00:04:32,330 --> 00:04:35,130 Esta es mi habitación. 59 00:04:35,130 --> 00:04:36,630 ¡Cañones de fuego F! 60 00:04:36,630 --> 00:04:40,140 ¿Eh? P-Pero disparar a la torre central no es... 61 00:04:40,140 --> 00:04:42,810 ¡No me importa! ¡Fuego! 62 00:04:42,810 --> 00:04:45,310 ¡L-Luffy! ¡Luffy! ¡Ay, vaya! 63 00:04:45,310 --> 00:04:48,880 ¡¿Qué piensas?! ¡Rescaté a mi tripulación! 64 00:04:50,010 --> 00:04:54,390 ¡Te lo dije, me iré cuando quiera! 65 00:04:54,390 --> 00:04:58,220 En efecto. Entonces ¿quieres irte ahora? 66 00:04:58,220 --> 00:05:00,790 ¡Sí! ¡Nos vamos ahora! 67 00:05:01,960 --> 00:05:08,170 Piensa que puedes escapar de Navarone... no, ¿de mí? 68 00:05:08,170 --> 00:05:12,370 ¡No nos atraparán! ¡Somos piratas! 69 00:05:18,080 --> 00:05:20,280 ¡Correr! 70 00:05:33,720 --> 00:05:35,560 ¡Se escaparon! 71 00:05:35,560 --> 00:05:41,470 ¡Comandante! La unidad 21 está actualmente en el Bloque 7, ¡listo para tenderles una emboscada! 72 00:05:41,470 --> 00:05:45,840 Esta es nuestra oportunidad de impulsarlos. ¡Allí y sácalos todos a la vez! 73 00:05:47,340 --> 00:05:51,410 Haga que los hombres se retiren del Bloque 7. 74 00:05:51,410 --> 00:05:55,010 ¡Es un callejón sin salida! Es la oportunidad perfecta... 75 00:05:55,010 --> 00:05:57,750 Los de Sombrero de Paja no siguen las reglas. 76 00:05:57,750 --> 00:06:01,690 Nunca subestimes a alguien con una recompensa de 100 millones de Berry. 77 00:06:01,690 --> 00:06:06,220 Una pelea adecuada resultaría en heridas importantes a los soldados. 78 00:06:06,220 --> 00:06:10,490 No tiene sentido hacer cosas innecesarias bajas o destruir nuestra propia base. 79 00:06:10,490 --> 00:06:11,760 ¡Sí, señor! 80 00:06:11,760 --> 00:06:16,470 Ellos, sin falta, se dirigirán hacia el muelle para recuperar su barco. 81 00:06:16,470 --> 00:06:21,570 Tengamos un contraataque esperando. para los siete piratas en el Muelle 88. 82 00:06:22,710 --> 00:06:25,010 ¡Detente, sombreros de paja! 83 00:06:26,280 --> 00:06:28,780 --Pato. --¡Señor! 84 00:06:28,780 --> 00:06:34,320 Corre hacia el muelle y lidera la captura de los de Sombrero de Paja. 85 00:06:34,320 --> 00:06:37,220 Se concede el uso del arma. 86 00:06:37,220 --> 00:06:38,490 ¡Sí, señor! 87 00:06:38,490 --> 00:06:43,490 ¿Pero no tomará tiempo para ¿El teniente comandante Drake llegará al muelle 88? 88 00:06:43,490 --> 00:06:46,500 Sí, eso es verdad. 89 00:06:46,500 --> 00:06:51,800 Para que se dirijan al Muelle 88, Tendrán que cruzar este puente. 90 00:06:51,800 --> 00:06:53,440 Simplemente necesitamos defenderlo. 91 00:06:53,440 --> 00:06:58,210 Supongo que los atraeré al Puerta de paja en el piso superior... 92 00:06:58,210 --> 00:07:00,110 Por muy fuertes que sean, 93 00:07:00,110 --> 00:07:03,680 se necesitará algo de trabajo para romper pasaremos si fortificamos la Puerta de Paja. 94 00:07:03,680 --> 00:07:06,450 Eso debería darnos algo de tiempo. 95 00:07:06,450 --> 00:07:08,350 Veo. 96 00:07:08,350 --> 00:07:12,360 Ahora bien. ¿Qué unidad debo defenderlo? 97 00:07:14,060 --> 00:07:18,260 Supongo que tendrían que ser ellos... 98 00:07:18,260 --> 00:07:25,340 -- -- 99 00:07:25,340 --> 00:07:32,540 -- -- 100 00:07:32,540 --> 00:07:34,410 ¡Por supuesto! 101 00:07:34,410 --> 00:07:38,850 ¡Por favor déjenos Puente de Paja a nosotros, Unidad 55! 102 00:07:38,850 --> 00:07:42,820 ¡Aplastaremos a los de Sombrero de Paja, sin falta! 103 00:07:42,820 --> 00:07:46,560 104 00:07:46,560 --> 00:07:50,290 105 00:07:50,290 --> 00:07:51,900 Te lo dejo... 106 00:07:55,870 --> 00:07:59,100 Mmm... Disculpe... 107 00:07:59,100 --> 00:08:02,210 --¿Qué es? --¿Pasó algo? 108 00:08:02,210 --> 00:08:04,270 ¡Los piratas han escapado! 109 00:08:04,270 --> 00:08:07,880 Viles llamados "Sombreros de Paja", ¡con recompensas! 110 00:08:07,880 --> 00:08:11,280 Al parecer, algunos todavía están escondido dentro de la base. 111 00:08:11,280 --> 00:08:15,450 ¡¿Y ahora qué?! Luffy y los demás ¡Ya han entrado en acción! 112 00:08:15,450 --> 00:08:20,520 Probablemente se dirigen al muelle donde está el Going Merry... 113 00:08:20,520 --> 00:08:24,160 ¡Eso significa que Luffy rescató a Zoro! 114 00:08:24,160 --> 00:08:26,100 ¡¿Por qué estás tan feliz?! 115 00:08:26,100 --> 00:08:30,130 Aún no conocemos el diseño de la fortaleza, ¡O incluso tener un plan de escape! 116 00:08:30,130 --> 00:08:33,040 ¡¿Por qué no se quedaron quietos?! 117 00:08:33,040 --> 00:08:38,210 P-Pero ahora no tenemos otra opción. pero para ir al muelle también... 118 00:08:38,210 --> 00:08:42,880 En cualquier caso, tenemos que salir de aquí. y reunirme con los demás... 119 00:08:42,880 --> 00:08:45,920 El problema son ellos... 120 00:08:45,920 --> 00:08:51,160 Kobato-san! Sabemos que uno de ¡Los piratas están disfrazados de médico! 121 00:08:51,160 --> 00:08:55,860 ¡Ya terminaste de operar! ¡Miremos dentro! 122 00:08:55,860 --> 00:08:58,260 Kobato-san! 123 00:08:58,260 --> 00:09:01,700 --¡Kobato-san! ¡Abrir la puerta! --¡E-Esto es malo! ¡Muy malo! 124 00:09:01,700 --> 00:09:03,330 ¡Ustedes dos! 125 00:09:05,600 --> 00:09:09,840 U-uhh, Dr. Kobato... 126 00:09:09,840 --> 00:09:15,450 ¡Lo siento, no dije nada! ¡Es cierto! Somos... piratas... 127 00:09:19,750 --> 00:09:23,890 ¡Por favor corre! hay piratas suelto dentro de la base! 128 00:09:23,890 --> 00:09:28,730 ¡Qué terrorífico! Es más, ¡Se hacen pasar por médicos! 129 00:09:28,730 --> 00:09:31,560 ¡Ustedes dos podrían estar en peligro! 130 00:09:31,560 --> 00:09:34,770 U-uhh, bueno... 131 00:09:34,770 --> 00:09:39,570 La verdad es que esos piratas... somos nosotros. 132 00:09:41,440 --> 00:09:44,310 ¡Somos piratas! 133 00:09:46,480 --> 00:09:50,210 Y sé que esto es descarado, pero pareces una buena persona, 134 00:09:50,210 --> 00:09:51,650 ¡Así que tenemos un favor que pedir! 135 00:09:51,650 --> 00:09:55,390 ¿Podrías decirnos dónde están los muelles? ¡Tenemos mucha prisa! 136 00:10:00,120 --> 00:10:05,500 Piratas!! 137 00:10:08,900 --> 00:10:12,240 --¡Ese grito! --¡Kobato-san! 138 00:10:12,240 --> 00:10:14,810 Kobato-san! ¡¿Qué pasó?! 139 00:10:14,810 --> 00:10:16,970 Kobato-san! 140 00:10:16,970 --> 00:10:20,980 --¡Algo pasó dentro! --¡Está bien! ¡Derríbalo! 141 00:10:20,980 --> 00:10:23,880 --¡Kobato-san! --¡¿Estás bien?! 142 00:10:23,880 --> 00:10:27,550 --¡Kobato-san! --¿Q-Qué de--? 143 00:10:27,550 --> 00:10:30,750 ¡¿Estás bien?! ¡Oye, di algo! 144 00:10:35,590 --> 00:10:38,060 ¡¿Qué?! ¡¿Se escaparon por los conductos?! 145 00:10:42,030 --> 00:10:44,670 ¿Entonces escaparon por allí? 146 00:10:44,670 --> 00:10:47,870 ¡S-Sí! ¡Date prisa y atrápalos! 147 00:10:53,010 --> 00:10:55,050 Está despierto, Dr. Kobato... 148 00:10:55,050 --> 00:10:58,850 ¡Lo siento! Entiendo por qué quieres gritar, 149 00:10:58,850 --> 00:11:01,590 ¿Pero podrías quedarte callado un rato? 150 00:11:01,590 --> 00:11:05,860 ¡Nami! ¡Salgamos de aquí, rápido! 151 00:11:05,860 --> 00:11:09,330 C-Ahora que lo pienso, ¿quién eres? 152 00:11:09,330 --> 00:11:10,890 ¿Eh? ¿A mí? 153 00:11:10,890 --> 00:11:13,160 Ah, soy yo. 154 00:11:14,600 --> 00:11:19,800 Yo, umm, comí una fruta del diablo, para poder transformarme. 155 00:11:19,800 --> 00:11:22,570 Ella es una tonta. 156 00:11:22,570 --> 00:11:26,710 Oh sí. Doctor Kobato. lo se que dificil es entender, 157 00:11:26,710 --> 00:11:29,850 pero no hay tiempo para explica los detalles ahora mismo. 158 00:11:29,850 --> 00:11:33,850 Está bien. Nada más Puede sorprenderme ahora. 159 00:11:33,850 --> 00:11:39,360 Bueno, tenemos que irnos. no hay diciendo cuándo volverán los marines. 160 00:11:39,360 --> 00:11:41,760 ¡Espera! ¡Señor ciervo! 161 00:11:41,760 --> 00:11:44,460 Incluso si eres un pirata y un ciervo mágico, 162 00:11:44,460 --> 00:11:48,530 ¡Me enseñaste lo que significa ser médico! 163 00:11:48,530 --> 00:11:51,370 Me gustaría agradecerte de alguna manera... 164 00:11:51,370 --> 00:11:53,770 No necesito gracias... 165 00:11:53,770 --> 00:11:56,870 Y no soy un ciervo. ¡Soy un reno! 166 00:11:56,870 --> 00:11:59,440 Ah, lo siento. 167 00:11:59,440 --> 00:12:03,610 ¡Ah, claro! ¡Estás buscando los muelles! 168 00:12:03,610 --> 00:12:05,720 ¡Puedo liderar el camino, si quieres! 169 00:12:05,720 --> 00:12:07,580 ¡¿Nos llevarás allí?! 170 00:12:07,580 --> 00:12:13,520 P-Pero ¿no entrarás? ¿Problemas por ayudar a los piratas? 171 00:12:13,520 --> 00:12:21,600 Sí. Pero si las cosas se ponen mal, puedo simplemente ¡Haz como que me han tomado como rehén! 172 00:12:21,600 --> 00:12:25,740 --¡Bien pensado! --Así que si puedo ser de ayuda... 173 00:12:32,780 --> 00:12:34,950 Parece que no pueden vernos aquí. 174 00:12:34,950 --> 00:12:39,180 No, no bajes la guardia. El viejo tipo de la fortaleza es duro. 175 00:12:39,180 --> 00:12:42,690 tu eres quien ¡No deberías bajar la guardia! 176 00:12:42,690 --> 00:12:45,490 ¡El muelle 88 está al otro lado de eso! 177 00:12:45,490 --> 00:12:48,490 ¡Ahí es donde se guarda el Going Merry! 178 00:12:48,490 --> 00:12:52,860 Pero parece que nos encontraremos con muchos problemas... 179 00:12:52,860 --> 00:12:54,700 ¿Qué tal allá arriba? 180 00:12:57,100 --> 00:12:59,000 ¡Parece cruzable! 181 00:12:59,000 --> 00:13:02,140 Pero es extraño. No hay nadie allí. 182 00:13:02,140 --> 00:13:05,140 Es casi como si nos estuvieran invitando a subir... 183 00:13:05,140 --> 00:13:06,640 Una trampa, ¿eh? 184 00:13:06,640 --> 00:13:08,480 ¿Una trampa? 185 00:13:08,480 --> 00:13:12,720 ¡Es lo mismo de cualquier manera! Además, ¡He decidido que nos vamos! 186 00:13:12,720 --> 00:13:16,720 Y preocuparse por La mierda molesta es molesta. 187 00:13:16,720 --> 00:13:20,620 No importa qué trampas se nos presenten. 188 00:13:21,730 --> 00:13:24,730 ¡Hola, Luffy! ¡Ah, Sanji! ¡Tú tampoco, Zoro! 189 00:13:24,730 --> 00:13:28,170 ¡No, no quiero ir! 190 00:13:28,170 --> 00:13:31,030 Si quedas atrapado en una trampa, ¡No voy a venir a salvarte! 191 00:13:31,030 --> 00:13:35,270 ¡Sin mi ayuda, vas a morir! ¿Es eso lo que quieres? 192 00:13:35,270 --> 00:13:39,440 Pero sálvame si me meto en problemas, ¿vale? 193 00:13:39,440 --> 00:13:41,040 ¿Dónde está mi respuesta? 194 00:13:57,830 --> 00:14:01,260 ¿Dónde está tu barco? 195 00:14:01,260 --> 00:14:04,470 En realidad hay muchos muelles aquí... 196 00:14:04,470 --> 00:14:07,000 A juzgar desde dónde aterrizó nuestro barco, 197 00:14:07,000 --> 00:14:10,640 probablemente esté en un muelle en el lado occidental de la base. 198 00:14:10,640 --> 00:14:15,210 ¿El lado occidental? entonces yo Supongo que podría ser el Muelle 88... 199 00:14:15,210 --> 00:14:17,710 ¿Qué te hace pensar eso, Kobato-san? 200 00:14:17,710 --> 00:14:20,850 Sí, bueno, por los recortes presupuestarios y todo eso, 201 00:14:20,850 --> 00:14:23,150 Nuestro número de muelles se ha reducido. 202 00:14:23,150 --> 00:14:26,260 Pero todavía hay equipo en ese, 203 00:14:26,260 --> 00:14:28,890 y de hecho, ¡ahí es donde está mi padre! 204 00:14:28,890 --> 00:14:32,860 Está justo al lado de donde está detenido ese buque de guerra. 205 00:14:32,860 --> 00:14:35,270 ¿Qué hacemos, Nami? ¿Se dirigen allí? 206 00:14:35,270 --> 00:14:38,800 No hay forma de que lo sepamos ahora. 207 00:14:38,800 --> 00:14:42,840 Ahora que ya han causado Problemas, ¡no podemos quedarnos de brazos cruzados! 208 00:14:42,840 --> 00:14:46,510 ¡Confiemos en el Dr. Kobato para que lidere el camino! 209 00:14:49,910 --> 00:14:52,320 No hay nadie aquí... 210 00:14:52,320 --> 00:14:55,590 ¡Eso es perfecto entonces! ¡Vamos! 211 00:14:55,590 --> 00:14:57,850 --¡Ey! --¡Espera, Luffy! ¡Idiota! 212 00:14:57,850 --> 00:14:59,760 Él nunca aprende... 213 00:15:13,570 --> 00:15:16,640 ¡Tan alto! ¡Ay! 214 00:15:23,080 --> 00:15:26,350 ¡Oh! ¡Ahí están! 215 00:15:28,990 --> 00:15:33,020 ¡Ver! ¿Q-Qué te dije? 216 00:15:45,340 --> 00:15:50,010 Así que ese es el resultado. parece Este será un buen ejercicio... 217 00:15:50,010 --> 00:15:53,410 ¡Me voy, pase lo que pase! 218 00:15:55,850 --> 00:15:59,950 Nosotros, la Unidad de Sangre Caliente de Navarone, ¡Guardarás este puente hasta la muerte! 219 00:15:59,950 --> 00:16:04,550 Nunca dejaremos que los me gusta ¡De ustedes piratas lo cruzan! 220 00:16:04,550 --> 00:16:06,960 No seas tan jodidamente jactancioso. 221 00:16:06,960 --> 00:16:10,330 Siéntate ahí y espera mientras fumo. 222 00:16:10,330 --> 00:16:12,800 ¡No nos subestimes! 223 00:16:12,800 --> 00:16:17,900 224 00:16:17,900 --> 00:16:22,610 225 00:16:23,840 --> 00:16:26,340 ¡Eso es genial! ¿Es así como va? 226 00:16:26,340 --> 00:16:28,210 ¡Cargar! 227 00:16:36,720 --> 00:16:39,390 ¡Gatling! 228 00:16:41,190 --> 00:16:42,290 ¡Zoro! 229 00:16:42,290 --> 00:16:44,660 --¡Fuera del camino! --¡Bueno! 230 00:16:47,960 --> 00:16:51,100 ¡Está bien! ¡Zoro! ¡Lucha con valentía! 231 00:16:51,100 --> 00:16:54,200 ¡Prepárate, Sombrero de Paja! 232 00:16:54,200 --> 00:16:58,240 ¡Eso es genial! Chicle-Chicle... 233 00:16:58,240 --> 00:16:59,780 ¡Ahora! 234 00:17:08,220 --> 00:17:11,150 ¡Estudiamos tus movimientos, Sombrero de Paja! 235 00:17:11,150 --> 00:17:13,420 ¡¿Q-Qué?! ¡¿Qué?! 236 00:17:15,230 --> 00:17:19,060 ¡No interrumpas mi descanso para fumar! 237 00:17:21,460 --> 00:17:22,730 Bastardos... 238 00:17:22,730 --> 00:17:25,800 ¡Tu destino termina aquí! 239 00:17:25,800 --> 00:17:27,670 ¡Maldito marino de mierda! 240 00:17:27,670 --> 00:17:32,040 ¡Hola, chicos! ¡¿Qué estás haciendo?! Lucha de verdad, ¿quieres? 241 00:17:41,250 --> 00:17:43,220 ¡Te tengo ahora! 242 00:17:44,350 --> 00:17:46,320 ¡¿E-Eh?! 243 00:17:48,090 --> 00:17:51,260 ¡Corté con todas mis fuerzas! 244 00:17:51,260 --> 00:17:53,160 ¡Un dial de impacto! 245 00:18:04,770 --> 00:18:07,410 ¡No tienen fin! 246 00:18:09,410 --> 00:18:12,250 ¡Escuchen, malditos piratas! 247 00:18:12,250 --> 00:18:14,720 ¡Somos la "N" al principio de "Navarone"! 248 00:18:14,720 --> 00:18:20,290 Arriesgaremos nuestro espíritu para asegurarnos ¡Ustedes los piratas nunca cruzan este puente! 249 00:18:20,290 --> 00:18:24,090 ¡Cállate, cabeza de piedra! 250 00:18:29,800 --> 00:18:32,000 ¡Ay! 251 00:18:38,810 --> 00:18:41,980 Puaj. ¡Esto no tiene fin! 252 00:18:52,020 --> 00:18:56,030 ¡Qué lindas cosas tienes! 253 00:18:56,030 --> 00:18:59,330 Chicle-Chicle... 254 00:19:00,830 --> 00:19:06,440 ... ¡Bazooka! 255 00:19:15,750 --> 00:19:19,550 ¡Ahora! Agarra sus brazos mientras ¡Están más lentos! 256 00:19:25,490 --> 00:19:27,590 ¡No te dejaré ir esta vez! 257 00:19:27,590 --> 00:19:29,430 ¡Eres tan terco! 258 00:19:29,430 --> 00:19:33,000 Chicle-Chicle... 259 00:19:36,500 --> 00:19:37,800 Oh oh. 260 00:19:37,800 --> 00:19:42,010 ... ¡Hacha de batalla! 261 00:20:18,270 --> 00:20:22,150 Caray. nunca piensas ¡Sobre las consecuencias! 262 00:20:22,150 --> 00:20:23,910 Lo siento... 263 00:20:23,910 --> 00:20:26,620 Bueno, vámonos. ¿De qué manera es? 264 00:20:26,620 --> 00:20:28,490 Oh. De esa manera. 265 00:20:28,490 --> 00:20:30,290 ¡Comandante! 266 00:20:30,290 --> 00:20:32,360 Parte de la Puerta de Paja ha sido demolida. 267 00:20:32,360 --> 00:20:35,630 y los de Sombrero de Paja han caído en la bahía. 268 00:20:35,630 --> 00:20:39,830 Además, la Unidad 55 parece haber No hubo víctimas ni personas desaparecidas. 269 00:20:39,830 --> 00:20:43,830 ¡Vaya, ahora! Eso es claramente ¡demasiada destrucción! 270 00:20:43,830 --> 00:20:45,640 Esos tipos... 271 00:20:45,640 --> 00:20:49,340 Pero nos dieron 22 minutos. 272 00:20:49,340 --> 00:20:53,780 Nos mostraste tu espíritu ardiente, Unidad 55. 273 00:20:53,780 --> 00:20:59,950 ¡Comandante! La captura especial ¡La operación en el Muelle 88 está lista! 274 00:21:01,220 --> 00:21:03,550 ¡Ya podemos capturar a los de Sombrero de Paja! 275 00:21:03,550 --> 00:21:07,160 Excelente. Han pasado por la Puerta de Paja, 276 00:21:07,160 --> 00:21:10,560 así que definitivamente se dirigen al Muelle 88. 277 00:21:10,560 --> 00:21:14,160 ¡Mantén la calma y no bajes la guardia! 278 00:21:14,160 --> 00:21:16,000 ¿Estás seguro de que es así, Usopp? 279 00:21:16,000 --> 00:21:19,470 ¡No te preocupes! ¡Esto es todo! ¡Sigue moviéndote! 280 00:21:22,110 --> 00:21:24,310 ¡Aquí vienen! 281 00:21:24,310 --> 00:21:26,810 ¡Comienza la operación de captura! 282 00:21:27,810 --> 00:21:32,250 ¡¿Qué--?! 283 00:21:36,420 --> 00:21:39,420 Hay un paciente urgente en el muelle! ¡Déjanos pasar! 284 00:21:44,090 --> 00:21:47,830 --¡Nami-san enfermera! --¡¿Q-Qué es esto?! 285 00:21:47,830 --> 00:21:49,630 ¡L-Luffy! 286 00:21:49,630 --> 00:21:51,370 Yo... 287 00:22:01,110 --> 00:22:11,450 ¡Date prisa y avanza hacia el futuro! 288 00:22:11,450 --> 00:22:20,300 Sigamos adelante, persiguiendo nuestros sueños. 289 00:22:20,300 --> 00:22:32,310 Todas las respuestas están aquí, derramándose 290 00:22:32,310 --> 00:22:38,480 Apresúrate, apresúrate, en el camino abierto ante nosotros 291 00:22:38,480 --> 00:22:44,050 ¡Sigamos avanzando! ¡Podemos hacerlo! 292 00:22:44,050 --> 00:22:50,260 No nos rendiremos, no nos rendiremos, incluso si el obstáculo es grande 293 00:22:50,260 --> 00:23:00,540 No hay nada que temer, podemos superarlo 294 00:23:11,210 --> 00:23:14,450 ¡Las bombas bengalas no pueden cerrar mis ojos! 295 00:23:14,450 --> 00:23:17,550 --¡Impresionante, cabeza de musgo! --¡Gracias, cejas elegantes! 296 00:23:17,550 --> 00:23:20,190 --¡Adelante, cabeza de musgo! --¡Cocinero de mierda! 297 00:23:20,190 --> 00:23:22,130 ¡Este no es momento para discutir! 298 00:23:22,130 --> 00:23:25,560 ¡Nunca llegarás a tu barco! 299 00:23:25,560 --> 00:23:28,000 Estoy sin fuerzas otra vez... 300 00:23:28,000 --> 00:23:29,370 ¡En el próximo episodio de One Piece! 301 00:23:29,370 --> 00:23:32,340 "¡Rompiendo el asedio! Se recupera el Going Merry" 302 00:23:32,340 --> 00:23:34,670 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!